很多朋友想了解關於穿井得一人的一些資料信息，下麵是(揚升資訊www.balincan8.com)小編整理的與穿井得一人相關的內容分享給大家，一起來看看吧。

穿井得一人實詞虛詞翻譯

1、重點實詞及其翻譯：

（1）穿井得一人——穿：挖掘，開鑿。

（2）溉汲——溉汲：打水澆田，汲：從井裏取水。

（3）及其家穿井——及：待，等到。

（4）國人道之——國人：指居住在國都中的人，道：講述。

（5）聞之於宋君——聞：這裏是“使知道”的意思。。

（6）問之於丁氏——於：向。

（7）得一人之使——使：使用，指勞力。。

（8）丁氏對曰——對：應答，回答。

（9）求聞之若此——若此：像這樣，如此。

（10）不若無聞也——不若：不如，比不上。

2、重點虛詞及其翻譯：

①宋之丁氏——之，助詞，的。

②有聞而傳之者——之，代詞，這話。

③國人道之——之，代詞，指“穿井得一人”這件事。

④聞之於宋君——之，代詞，這件事。

⑤得一人之使——之，助詞，的。

⑥求聞之若此——之，定語後置的標誌，語序應為“若此之求聞”。

①家無井而出溉汲——而，表示承接，不譯。

②有聞而傳之者——而，表示遞進，就。

①及其家穿井——其，代詞，他的。

②其人曰——其，代詞，那。

③奈何憂其壞——其，代詞，它。

①宋君令人問之於丁氏——於，介詞，向。

②非得一人於井中也——於，介詞，在。

3、《穿井得一人》全文及翻譯：

（1）宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。

宋國的一戶丁姓人家，家裏沒有水井，需要出門到遠處去打水澆田，派家裏的一個人去打水，常常有一個人停留在外麵。

（2）及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”

等到他家打了水井的時候，丁氏告訴別人說：“我家打水井得到了一個人。”

（3）有聞而傳之者：“丁氏穿井得一人。”

聽了的人就去傳播：“丁氏挖井挖到了一個人。”

（4）國人道之，聞之於宋君。

國都的人都在談論這件事，使宋國的國君知道這件事。

（5）宋君令人問之於丁氏。

宋國國君派人向丁氏問明情況。

（6）丁氏對曰：“得一人之使，非得一人於井中也。”

丁氏答道：“節省一個空閑的人的勞力，並非在井內挖到了一個活人。”

（7）求聞之若此，不若無聞也。

聽到這樣的傳聞，還不如不聽。

《穿井得一人》選自戰國末秦相呂不韋組織門客所撰的一部先秦雜家代表著作《呂氏春秋》書卷二十二《慎行論ⷥ‚𓣀‹。

文章啟示：

凡事都要調查研究，仔細辨別，才能弄清真相。耳聽為虛，眼見為實。

謠言往往失實，隻有細心觀察，研究，以理去衡量，才能獲得真正的答案。切不可輕信流言，盲目隨從，人雲亦雲，否則就會鬧出以訛傳訛，三人成虎的笑話，使事情的真相被傳得麵目全非。

參考資料來源：百度百科-穿井得一人支持一下感覺挺不錯的詞語解釋：

崩墜：崩塌陷落。亡w㺯𜚧„᯼Œ沒有寄：依靠，依附。

曉：告知，開導因：（於是）積氣：積累的氣體若：你。

行止：行動奈何：為什麽隻使：縱使，即使

中傷：擊傷積塊：積聚的土塊四虛：四方

躇步跐蹈：這四個字都是踩，踏的意思。

舍然：消除疑慮的樣子舍：同“釋” 解除，消除然：……的樣子。

《穿井得人》有聞而傳之諸曰：“丁氏傳井得一人”，是什麽意思？

本段選自《呂氏春秋ⷦ…Ž行論ⷥ‚𓣀‹，應為：有聞而傳之諸曰：“丁氏穿井得一人”，非“傳井”。

從字麵解釋為：有人聽說了這件事，傳揚開來，最後演變成這樣的說法：有個姓丁的挖井，在井中挖到了一個人。（1）等到……的時候；比得上；向；代詞，代丁氏穿井得人這件事

（2）都城的人都談論這件事，一直傳到宋國國君那裏。 得到一個人的勞力，並不是從井中挖出一個人來呀。 （意思對即可）

（3）這則寓言提醒人們：聽到什麽傳聞之後，要動腦筋想一想是否合乎情理，不要人雲亦雲，聽到風就是雨，以致以訛傳訛。這是一個典故，主要意思是要告誡人們 不要輕信流言蜚語，不要傳播未經自己考察的話，切忌道聽途說。耳聽為虛，眼見為實 。

具體是這樣的，孔子給魯哀公講了一個故事。 宋國有一家姓丁的，家中沒有井，所以經常要派一個人到外麵打水。等到他家打了一口井，於是對別人說：“我家打井節省了一個人的勞動力。”有聽說並傳開這件事的人說：“丁家的人打了一口井，發現了一個人。”宋國的人都談論這件事，有人向宋國國君報告。宋國國君派遣人向丁家詢問這件事。姓丁的人回答說：“我們是說挖井之後多出一個人的勞力可供使用，而不是在井中發現一個人。”早知道是這個結果，還不如不問。

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。